6.9.1

Bugfix release for 6.9.

🩹 fix(@roots/bud-swc): tree shaking #2089

Fixes problem described in #2088. Adds reproduction and unit test to help guard against regressions.

🔧 fix: normalize paths #2086

Replaces several bespoke functions with node:path equivalents.